публикации автора Serge

Незалогиненные пользователи не видят весь функционал сайта.

Социальная сеть для писателей, поэтов и творческих людей. Ищете в интернете где разместить свои стихи или рассказ? Регистрируйтесь на ГлавЛите! Выкладывайте стихи и рассказы, публицистику и эссе. Получайте признание читателей, отзывы и донаты.

Запись

Serge

1 год назад

Русская нирвана - "похуй".

А это - английская.
Красиво, но по сути - то же самое. 😜
https://www.youtube.com/wa...

Paul McCartney - Let It Be (перевод субтитры) - YouTube

За прекрасный перевод благодарность Михаилу Лапину (https://en.lyrsense.com/authors/ml)Страница с переводом: https://en.lyrsense.com/beatles/let_it_be

Serge

А прекрасность перевода вызывает большие сомнения.
"Let it be" - это не жизнеутверждающее "да будет так!", а пофигистское "пусть будет, как будет".
Чем не русская нирвана?

1 год назад

В ответ Serge на его Запись